Okładki – Nasza Księgarnia (1985)

Tytuł: Błękitny Zamek

Autor: Lucy Maud Montgomery

Czas wydania: 1985

Tłumacz: "Tekst opracowano na podstawie wydania polskiego z 1926 r." [Karol B.]

Wydawca: Instytut Wydawniczy "Nasza Księgarnia" (Warszawa)

Druk: GZG (Gdańskie Zakłady Graficzne?) (Gdańsk) (wyd. 1. i 2.) / Drukarnia Wydawnicza im. W. L. Anczyca (Kraków) (wyd. 3. i 4.)

Strony: 158 [2]

Oprawa: miękka

Okładka: "Okładkę i stronę tytułową projektowała Krystyna Michałowska" [1]

Inne: 

– ISBN: 8310086180

– wyd. 1. – 1985, wyd. 2. – 1988, wyd. 3. – 1990, wyd. 4. – 1991.

⋆⁺₊⋆ ━━━━⊱༒︎ • ༒︎⊰━━━━ ⋆⁺₊⋆

Rozkładówka:

Pierwsze strony:

Ostatnia strona:

[wszystkie powyższe skany zrobione i wyczyszczone przeze mnie; wyd. 4.]

⋆⁺₊⋆ ━━━━⊱༒︎ • ༒︎⊰━━━━ ⋆⁺₊⋆

Blurp: Bohaterka powieści Lucy Maud Montgomery, autorki "Ani z Zielonego Wzgórza", to dziewczyna z tak zwanej "dobrej rodziny", brzydka, niewydarzona stara panna, pełna kompleksów i – jak sądzi cały klan rodziny Stirlingów – trochę nierozgarnięta.

I oto pewnego dnia Joanna dowiaduje się, że jest ciężko chora na serce i ma przed sobą zaledwie rok życia. Postanawia przeżyć go zupełnie inaczej niż wszystkie dotychczasowe lata - odrzucają wszelkie konwenanse, ku oburzeniu całej rodziny, zrywa ze swoim środowiskiem i podejmuje pracę służącej. Nareszcie czuje się wolna i szczęśliwa.

Ale to dopiero początek drogi, która poprowadzi Joannę do Błękitnego Zamku z jej marzeń...

⋆⁺₊⋆ ━━━━⊱༒︎ • ༒︎⊰━━━━ ⋆⁺₊⋆

Ilustracje:

⋆⁺₊⋆ ━━━━⊱༒︎ • ༒︎⊰━━━━ ⋆⁺₊⋆

Wznowienie długo wyczekiwane

Przeglądając prasę natrafiłam na takie oto ogłoszenie:

["Echo Krakowa: pismo popołudniowe" z 20 lutego 1980, nr 40 (10595), r. 35, s. 4, https://mbc.malopolska.pl/pl/podglad/echo-krakowa-22771/]

Pochodzi ono z 1980 (czyli ponad 30 lat od ostatniego wydania Błękitnego Zamku) i jego autor musiał być zapewne dość zdesperowany w swoich poszukiwaniach, aby umieszczać je pomiędzy zapytaniami o malucha czy części do żuka. Nawet dla ludzi z epoki dziwne było to, że mimo licznych adaptacji, Błękitny Zamek nie doczekiwał się wznowień.

Wreszcie o nowym wydaniu od "Naszej Księgarni" można było przeczytać w artykule Lidii Błaszczyk Nie tylko "Ania", również w Echu Krakowa:

["Echo Krakowa: pismo popołudniowe" z 6-8 września 1985, nr 174 (11968), r. 40, s. 5, https://mbc.malopolska.pl/pl/podglad/echo-krakowa-andrzej-magdon-24372/]

Interesujący nas fragment: „Nasza Księgarnia” zapowiada wydanie jeszcze w tym roku innej, późnej powieści L. M. Montgomery. To „Błękitny zamek”, przypomniany w ostatnich latach przez kilka adaptacji: radiową, telewizyjną i sceniczną (jako musical). Może dlatego zdecydowano się wznowić po wielu latach tę powieść, bajkę nie bajkę o szarej i smutnej dziewczynie, której życie zmienia się nagle zupełnie...

Dalej w artykule wyrażona jest nadzieja na przetłumaczenie wszystkich powieści napisanych przez Maud, które wtedy jeszcze nie miały polskiej premiery, i do tablicy zostaje wywołana "Nasza Księgarnia", która istotnie w kolekcji "Lucy Maud Montgomery" chyba jako pierwsza przetłumaczy niektóre powieści a na pewno sprzeda je w spójnej szacie graficznej. Błękitny Zamek w ramach tej serii premierował w 1994 i doczekał się aż czterech wznowień.

Wyżej wyszczególniony przeze mnie fragment został później (19-20 października 1985) przedrukowany również w notce (tej samej autorki) mówiącej o zbliżającej się premierze musicalu Ania z Zielonego Wzgórza w Bałtyckim Teatrze Dramatycznym, w Głosie Pomorza, w sekcji Głos dzieci:

["Głos Pomorza" z 19-20 października 1985, nr 245, s. 8, https://bibliotekacyfrowa.eu/dlibra/publication/9946/edition/6422]

⋆⁺₊⋆ ━━━━⊱༒︎ • ༒︎⊰━━━━ ⋆⁺₊⋆

Recenzja z 8 kwietnia 1996:

["Świat Młodych" 1986, nr 42, s. 4, https://archive.org/details/swiat-mlodych-1986-04-08-nr-042/page/n3/mode/2up]

⋆⁺₊⋆ ━━━━⊱༒︎ • ༒︎⊰━━━━ ⋆⁺₊⋆

Wypisy z Urzędowego wykazu druków wydanych w Polskiej Rzeczypospolitej Ludowej:

["Przewodnik Bibliograficzny: urzędowy wykaz druków wydanych w Polskiej Rzeczypospolitej Ludowej" 1985, r. 41, nr 48, s. 848, https://polona.pl/item-view/361ad054-5105-400d-8f2e-b9b3f0b973f0/0/0155e815-0a8f-4618-abf3-f016095fcf08]

["Przewodnik Bibliograficzny: urzędowy wykaz druków wydanych w Polskiej Rzeczypospolitej Ludowej" 1988, r. 44, nr 19, s. 18, https://polona.pl/item-view/16b548d5-0306-42f4-bbff-801c26288512/0/c3f3a56a-8e8c-4f1f-a495-135ba77e83d2]

["Przewodnik Bibliograficzny: urzędowy wykaz druków wydanych w Polskiej Rzeczypospolitej Ludowej" 1990, r. 46, nr 24, s. 18, https://polona.pl/item-view/549f273f-a4a6-4fca-9e76-95c3ede8a003/0/39123405-f138-4346-99a6-8dfb6f18ef96]

["Przewodnik Bibliograficzny: urzędowy wykaz druków wydanych w Polskiej Rzeczypospolitej Ludowej" 1991, r. 47, nr 14, s. 16, https://polona.pl/item-view/896e45cb-9f31-4938-9ef1-4f7ab33f5767/0/17b834d7-863d-4f46-b375-63b0e0caee05]

Dla porównania skali: nakład dodruków kolejnych tomów o Ani z Zielonego Wzgórza wynosił w latach 1985-1988 50200 egzemplarzy na nakład.

⋆⁺₊⋆ ━━━━⊱༒︎ • ༒︎⊰━━━━ ⋆⁺₊⋆

[1] Krystyna Michałowska jest polską ilustratorką, graficzką, malarką. Oprócz okładki Błękitnego Zamku zaprojektowała kultowe ilustracje "w okienku" zdobiące cykl powieści o Ani Shirley, również wydawany przez Naszą Księgarnie.
Zob. jej stronę na Wikipedii. Zob. wywiad wspomnieniowy z ilustratorką pt. Motylki z okładki i smoki bez wąsów w: Barbara Gawryluk, Ilustratorki, ilustratorzy. Motylki z okładki i smoki bez wąsów, wyd. Marginesy, Warszawa 2019, s. 146-165.

[Barbara Gawryluk, Ilustratorki, ilustratorzy. Motylki z okładki i smoki bez wąsów, wyd. Marginesy, Warszawa 2019, s. 165]