Projekt archiwistyczny mający za cel zebrać w jednym miejscu jak najwięcej informacji na temat książki "Błękitny Zamek" Lucy Maud Montgomery: historia wydania, tłumaczenia, adaptacje, recepcja.
– korepetytor baletu – Ewa Gomol, Jerzy Sternalski
– inspektor baletu – Henryk Walentynowicz
– inspektor orkiestry – Dymitrios Ikonomu
– inspicjent – Czesław Twardowski
– kontrola tekstu – Elżbieta Alama-Sternalska
– dyrektor i kierownik artystyczny – Tadeusz Bursztynowicz
– zastępca dyrektora – Wieńczysława Matusz
Aktorzy:
Elwira Naguszewska, Elżbieta Sawicka [od sezonu 1983/84] jako Joanna Sritling
Zygmunt Gorczyński, Mirosław Kosiński [od sezonu 1985/86] jako Eddi Smith
Aleksandra Ciecholewska jako Tekla, ciotka Joanny
Krystyna Broszniowska, Elżbieta Alama-Sternalska jako Izabella, ciotka Joanny
Jolanta Łoś, Elżbieta Alama-Sternalska [od sezonu 1983/84] jako Oliwia, córka Izabelli
Monika Myszkowska jako Georginia, kuzynka Joanny
Sergiusz Wąsowicz jako Beniamin, stryj Joanny
Ireneusz Naguszewski jako Abel, zdun
Edmund Piotrowski jako Doktor Trent
Władysław Żydlik, Zbigniew Sawicki [od sezonu 1983/84] jako Redfern
Wiesław Łągiewka jako Parsival, narzeczony Oliwii
Chłopcy: Adam Jeleń, Romuald Maziuk, Zdzisław Przybylski, Kaziemierz Sowa
Balet:
I akt, "Błękitny Zamek": Katarzyna Nowak, Renata Wasikowska, Piotr Hanl, Ireneusz Maciejewski, Henryk Walentynowicz i zespół
II akt, "Damska orkiestra": koryfeje (Barbara Kosińska, Paweł Muchożewski, Andrzej Pęczak) i zespół
III akt, "Noc śwętojańska": Halina Bukowska, Ruta Gorczyńska, Teresa Gościniak, Barbara Włodarska-Hanl, Elżbieta Trzcińska-Müller, Ireneusz Maciejewski, Henryk Walentynowicz i zespół
Pozostali tancerze: Grzegorz Kotek, Violetta Kasprowicz, Jolanta Kędzierska, Elżbieta Kuśmierek, Katarzyna Kochanowska, Barbara Mieczkowska, Wiesława Pietrzak, Dorota Piwowarczyk, Ewa Ramos, Irena Trautman, Konstanty Potudin, Henryk Wawrzynowicz, Witold Werbik
Chór:
Grażyna Kołbuc-Diling, Teresa Dudarenko, Jolanta Foryś, Genowefa Falkowska, Wiesława Imiołek, Aleksandra Kędzierska, Małgorzata Kotek, Teresa Kozłowska, Helena Lesiewicz, Leokadia Kucińska, Maria Misztal, Danuta Nowik, Wanda Piasecka, Urszula Przybyszewska, Lilianna Turbaczewska, Anna Wochna, Edeltrauda Zengota, Krystyna Żukowska, Jerzy Bartz, Stanisław Bednarski, Ryszard Diling, Zbigniew Geburt, Andrzej Gibalski, Jerzy Gomol, Winicjusz Jankowski, Adam Jeleń, Ryszard Makulec, Stanisław Masłowski, Romuald Maziuk, Zdzisław Przybylski, Andrzej Przybyszewski, Kazimierz Sowa, Władysław Syrwid, Henryk Wdowiak
Opis: Błękitny Zamek to historia młodej dziewczyny, która marzy o miłości. Joanna Stirling, pewnego dnia dowiaduje się o swojej śmiertelnej chorobie. Czuje się samotna, niekochana, a jej życie jest monotonne i bezbarwne. Wie, że ma przed sobą tylko rok życia i dlatego postanawia w nim wszystko zmienić. Przeciwstawia się rodzinie, tradycjom i dotychczasowemu życiu. Przed codziennością ucieka do świata marzeń, do Błękitnego Zamku…
Spektakl w wykonaniu aktorów Mazowieckiego Teatru Muzycznego im. Jana Kiepury w Warszawie.
Premiera: 4-5 czerwca 2021 r.
Spektakl jest ciągle grany.
Czas trwania: 180 minut
Autor plakatu: Andrzej Pągowski
Produkcja:
– reżyseria, ruch sceniczny, reżyseria projekcji multimedialnych – Beata Redo-Dobber
– kierownictwo i opracowanie muzyczne – Mieczysław Smyda
– projekcje multimedialne – Jacek Kamiński
– kostiumy – Maria Balcerek
– choreografia – Zofia Rudnicka
– reżyseria światła – Maciej Igielski
– korepetytor solistów – Marek Lipski
– przygotowanie zespołu wokalnego – Jakub Zmysłowicz
Aktorzy:
Anna Lasota, Sylwia Danieluk jako Joanna Marcin Jajkiewicz, Tomasz Rak jako Eddi Anna Lubańska jako Tekla Katarzyna Trylnik jako Izabella Zuzanna Caban, Ewa Szczypińska [od marca 2026*] jako Oliwia Aleksandra Hofman jako Georginia Witold Żołądkiewicz, Krzysztof Cybiński [od kwietnia 2024*], Grzegorz Ciulkin [od marca 2026*] jako Beniamin Grzegorz Szostak, Przemysław Rezner, Dariusz Niebudek [od grudnia 2024*] jako Abel Andrzej Precigs [do czerwca 2023], Wojciech Machnicki [od grudnia 2023*] jako Redfern Aleksander Zuchowicz, Arkadiusz Borzdyński [wrzesień 2021*], Przemysław Franciszek Niedzielski [zastępstwo 19 grudnia 2021*], Jakub Pawłowski [od marca 2026] jako Parsival Tomasz Pałasz jako Listonosz Dariusz Jakubowski jako Doktor Trent (gościnnie, jako projekcja wideo)
Tancerze stepujący:
Tomasz Pałasz, Michał Wierzbowski, Maciej Glaza [zastępstwo*]
Balet MTM: Eliza Popielecka, Julia Witczak, Izabela Zabłocka, Mateusz Sobczak, Kamil Węsierski, Zofia Knetki-Oberemok, Klaudia Szmytka, Aleksandra Studnicka, Bartłomiej Kamiński, Santiago Bello[od*], Bartłomiej Zaniewicz[*], Przemysław Młyński [*], Krzysztof Łuczak [*]
Zespół wokalny MTM:
Marta Pierzchała, Wioletta Sędzik [do kwietnia 2023], Marta Olszewska, Jacek Ornafa, Edwin Nowak-Grelow, Antoni Olszewski, Katarzyna Niedzielska, Julia Mach, Przemysław Piskozub, Przemysław Młyński [od*]
[Błękitny Zamek [program teatralny], red. Agnieszka Kowacka, Mazowiecki Teatr Muzyczny, Warszawa 202?, s. 1-4]
W programie znajdują się również: streszczenie; zdjęcia z prób muzycznych; tekst reżyserki, Beaty Redo-Dobber; fragment libretta, piosenki W Błękitnym Zamku; projekty kostiumów; życiorysy osób zaangażowanych w produkcję: Beaty Redo-Dobber, Mieczysława Smyda, Jacka Kamińskiego, Mari Balcerek, Zofi Rudnickiej, Macieja Igielskiego, Marka Lipskiego, Jakuba Zmysłowicza, Andrzeja Pągowskiego, Anny Lasoty, Sylwii Danieluk (wtedy: Gorajek), Marcina Jajkiewicza, Tomasz Raka, Anny Lubańskiej, Katarzyny Trylnik, Zuzanny Caban, Aleksandry Hofman, Witolda Żołądkiewicza, Grzegorza Szostaka, Andrzeja Precigsa, Aleksandra Zuchowicza, Dariusza Jakubowskiego, Tomasza Pałasza i Michała Wierzbowskiego.
Spektakl w wykonaniu zespołu Państwowego Teatru Muzycznego we Wrocławiu (później: Operetka Wrocławska).
Premiera: 12 maja 1979 r.
Spektakl zszedł z afisza w sezonie teatralnym 1981/82.
W sumie zagrano 277 spektakle dla łącznej ilości 165086 widzów.
"Musical w 3 aktach (17 obrazach z uwerturą) na motywach powieści Lucy Maud Montgomery "The Blue Castle".
Opracowanie programu: Wojciech Dzieduszycki
Produkcja: – inscenizacja i reżyseria – Ryszard Kubiak
– scenografia – Józef Napiórkowski
– kierownictwo muzyczne – Maria Oraczewska-Skorek
– choreografia – Henryk Rutkowski
– asystent reżysera i współpraca choreograficzna – Alicja Szeska
– asystent choreografa – Stefania Kołodziejczyk
– dyrygenci – Maria Oraczewska-Skorek, Zdzisław Kopać, Jan Ślęk
– korepetytorzy – Bożena Wrzosek, Hanka Cieślińska, Jerzy Wąsowicz
– kontrola tekstu – Ewa Kamberska, Eleonora Szulc
– inspicjent – Wanda Tokarz
– kierownik baletu – Klara Kmitto
– inspektor baletu – Kazimierz Kessler
– kierownik chóru – Piotr Ferensowicz
– inspektor chóru – Witold Grochowski
– dyrektor i kierownik artystyczny teatru – Barbara Kostrzewska
– zastępca dyrektora – Jerzy Brewko
Aktorzy:
Maria Cielewicz, Krystyna Wawrzyniak-Kubiak, Barbara Pyrkosz jako Joanna
Jerzy Krobicki, Marian Ogorzelec jako Eddi
Janina Krynicka, Barbara Urbańska, Irena Gałuszko [od sezonu 79/80], Janina Baczyńska-Krynicka [od sezonu 81/82] jako ciocia Tekla
Krystyna Hrehorowicz, Maria Wostowska, Danuta Płocka-Zabłocka [od sezonu 79/80], Alicja Szeska [od sezonu 81/82] jako "cioteczka" Izabella
Barbara Iwanicka, Regina Żurakowska, Janina Garbińska jako Oliwia, córka Izabelli
Ewa Kamberska, Alicja Szeska jako Georginia, kuzynka
Leon Langer, Henryk Telchertjako stryj Beniamin, mąż Tekli
Barbara Kostrzewska jako Burmistrzowa
Zdzisław Skorek, Witold Grochowski jako Ryczący Abel
Bolesław Kellner, Witold Puźniak, Jerzy Szlachcic [od sezonu 79/80], Zenon Gemza, Janusz Telejko [obaj od sezonu 81/82] jako doktor Trent
Andrzej Legutko, Władysław Szeptycki, Gustaw Kusek [od sezonu 79/80] jako Stary Redfern
Leszek Kowalski, Jerzy Szostakowski, Krzysztof Pajączkowski jako Parsival, narzeczony Oliwii
Krystian Buszkiewicz, Krzysztof Pajączkowski jako Listonosz
Bogdan Dmowski, Janusz Telejko Chłopak I
Antoni Cembrzyński, Andrzej Trzeciak jako Chłopak II
Andrzej Kopański, Janusz Wocial jako Chłopak III
Janina Czaplicka, Alicja Sagadyn jako Dziewczyna
też (jako Goście na zabawie, część zespołu artystycznego): Lucyna Artyszuk, Irena Gałuszko, Felicja Jagodzińska, Maria Mostowska, Danuta Płocka-Zabłocka, Zbigniew Gocman, Stanisław Hijewski, Gustaw Kusek, Paweł Kubiak, Stanisław Stelmaszek, Henryk Teichert
Balet:
Soliści: Stefania Kołodziejczyk, Elżbieta Wojciechowska, Kazimierz Kessler, Bogdan Książczyk, Bogumił Śliwiński, Zbigniew Martyn, Julian Żychowicz
Koryfeje: Ewa Billing, Jerzy Rumak, Barbara Krobicka, Julian Zychowicz, Walter Polednik
Zespół baletowy: Maria Kott-Tomczyk, Mirosława Kupisińska, Anna Lisak, Iwona Łachan, Emilia Łopato, Małgorzata Metelska, Ewa Prokopczuk, Jolanta Symonowicz, Krystyna Tarnawska, Elżbieta Witwicka, Marek Iwanaszko, Andrzej Klag, Grzegorz Kawalec, Andrzej Musiał, Bogusław Sankowski, Krzysztof Woronko, Władysław Wnuszyński
Chór:
Janina Baczyńska-Krynicka, Ewa Ferensowicz, Janina Garbińska-Budzińska, Izabela Grochowska, Małgorzata Kobylańska, Halina Laszczyńska, Gertruda Reichert, Krystyna Soś, Bronisława Scholz, Renata Staszczyk, Alicja Sagadyn, Elżbieta Tatarek, Ewa Żurakowska, Antoni Cembrzyński, Tadeusz Chołoniewski, Tadeusz Chudzikowski, Bogdan Dmowski, Zenon Gemza, Zdzisław Goclon, Leszek Kruszewski, Andrzej Kopański, Andrzej Trzeciak, Janusz Telejko, Janusz Wocial
W zbiorach Biblioteki Narodowej znajduje się pocztówka dźwiękowa z nagraniami piosenek: Błękitny zamek (Barbara Pyrkosz i Jerzy Krobicki), Moje miasto (Barbara Kostrzewska i chór), Piosenka Abla (Zdzisław Skorek), Wymarzony dom (Barbara Pyrkosz i Jerzy Krobicki) i Noc świętojańska (chór z orkiestrą).
Rola Burmistrzowej została napisana specjalnie z myślą o Barbarze Kostrzewskiej. Nie była ona uwzględnia w późniejszych inscenizacjach innych teatrów, nawet wtedy, gdy to Kostrzewska odpowiadała za reżyserię w Krakowie w 1982 oraz w Lublinie w 1985 roku. Jedynie w warszawskiej Romie ponownie włączoną piosenkę tej postaci do musicalu.
Staraniom Kostrzewskiej zawdzięcza też swoją prapremierę musical Romana Czubatego, Barbary Wachowicz i Krystyny Śląskiej Błękitny zamek i kilka innych sztuk muzycznych, wystawionych we Wrocławiu po raz pierwszy. Zdawałoby się, że gwiazda opery i operetki będzie raczej sercem związana z repertuarem tradycyjnym, z utworami, w których kiedyś sama odnosiła sukcesy śpiewacze. Stało się inaczej. Ciekawość nowego i to, co nazywamy wieczną młodością psychiczną zadecydowały o linii repertuarowej, jaką przyjęła dla tego teatru dyrektor Kostrzewska. Po jednej z podróży do Wrocławia Waldorff ukuł powiedzenie, które stało się popularne w teatralno-muzycznym światku: „Barbara Kostrzewska tym się różni od Kopernika, że on zatrzymał Słońce, a ona czas”.
Mimo wszystko jednak czas biegnie nieubłaganie, a siły ludzkie, zwłaszcza w dyrektorskiej profesji, szybko słabną. Po trzynastu latach prowadzenia teatru muzycznego, który za jej kadencji stał się jednym z najlepszych w kraju, publiczność wrocławska usłyszała Barbarę Kostrzewska w specjalnie dla niej napisanej piosence pani burmistrzowej, wplecionej musicalu Błękitny zamek. Piosenką tą artystka żegnała się z Wrocławiem.
W tym samym momencie przedstawienie szło w Teatrze Ziemi Łódzkiej, który odpowiadał za 100 ze 130 wystawień sztuki w tym sezonie.
Przedstawienie w sezonie 1978/79 wystawiono we wrocławskim teatrze 30 razy dla 13759 widzów.
W następnym było to 71 wystawień dla 44473 widzów [1].
W sezonie 1980/81 było to tylko 31 spektakli, które zobaczyło 14958 osób [2].
W siedzibie teatru w kolejnym sezonie zebrano 89300 widzów na 141 spektaklach, odbyły się również 4 wystawienia w terenie dla widowni liczącej 2596 osób [3].
⋆⁺₊⋆ ━━━━⊱༒︎ • ༒︎⊰━━━━ ⋆⁺₊⋆
Inne wycinki prasowe:
– wyjazd Miejscowego Koła PZKO w Skrzeczeniu na spektakl:
Duża część programów teatralnych Błękitnego Zamku zawiera w sobie tekst autorstwa Barbary Wachowicz przybliżający widzowi postać Lucy Maud Montgomery oraz okoliczności powstania The Blue Castle. Można zauważyć ciekawy zbieg okoliczności, że tak samo jak Maud wykorzystywała ponownie w swoich książkach raz napisane już fragmenty tekstów (np. duża część opisów natury "autorstwa" Johna Fostera to tak naprawdę wydane wcześniej w czasopismach eseje Montgomery dotyczące przyrody) tak i Wachowicz recyklingowała swoją twórczość.
Do programów teatralnych trafiała bowiem odpowiednio skracana bądź parafrazowana wersja eseju Lucy z Wyspy Księcia, który został zamieszczony w zbiorze Malwy na lawendach, będący gawędziarską relacją z podróży Wachowicz po Wielkiej Brytanii, Norwegii, Litwie, Włoszech, Szwajcarii i Polsce. Lucy z Wyspy Księcia znalazła się w ostatnim rozdziale nazwanym Varia sentymentalne, poświęcony wyprawom odbywającym się bardziej w wymiarze (jak tytuł zapowiada) sentymentalnym aniżeli fizycznym. Wachowicz podczas pisania tego tekstu była jeszcze przed swoją wyprawą na wyspę, odwiedziła ją dopiero w latach 90.
⋆⁺₊⋆ ━━━━⊱༒︎ • ༒︎⊰━━━━ ⋆⁺₊⋆
[Barbara Wachowicz, Malwy na lawendach, Wydawnictwo Radia i Telewizji, Warszawa 1983 (1. wyd. 1972), s. 525-534]
[tamże, wkładka ze zdjęciami, nienumerowana]
⋆⁺₊⋆ ━━━━⊱༒︎ • ༒︎⊰━━━━ ⋆⁺₊⋆
Inne teksty Barbary Wachowicz o Lucy Maud Montgomery:
