Źródła polskojęzyczne:
Katarzyna Bereta, O Joannie z Błękitnego Zamku, "Guliwer" 2012, nr 3(101), s. 49-52, https://www.sbc.org.pl/dlibra/publication//155181/edition/145770?ref=desc.
Joanna Bogdanowicz, Przekład imion własnych w literaturze na przykładzie dwóch polskich tłumaczeń Błękitnego zamku Lucy Maud Montgomery [praca licencjacka], Uniwersytet Jagielloński, Kraków 2015, https://ruj.uj.edu.pl/entities/publication/4a4c3616-f3a1-4b81-b21b-6be05059efe8.
Zofia Byczko, Błękitny Zamek jako opowieść o sile bliskości emocjonalnej, „Zeszyty Pracy Socjalnej” 2020, z. 1 (25), https://doi.org/10.4467/24496138ZPS.20.002.12078.
Julita Kisielińska, Motyw staropanieństwa i starokawalerstwa w "Błękitnym Zamku" Lucy Maud Montgomery - wątki autobiograficzne, [w:] Nie(do)pełnione role : reprezentacja staropanieństwa i starokawalerstwa w literackim i kulturowym świecie XIX-XXI wieku, red. Julita Kisielińska, Barbara Stelingowska, Uniwersytet Przyrodniczo-Humanistyczny w Siedlcach, Siedlce 2025, s. 110-122.
Jolanta Kowalczyk, Joanna i zagadki wuja Beniamina (literatura i zagadki), "Sam na sam ze sobą" 1989, nr 1, s. 43-44.
Agnieszka Maruszewska, „Błękitny Zamek” i jego tłumacz(e) + uzupełnienie, 2017, https://pokrewne-dusze-maud.blogspot.com/2017/07/bekitny-zamek-i-jego-tumacze.html.
Agnieszka Maruszewska, Powieści Maud na indeksie, 2017, https://pokrewne-dusze-maud.blogspot.com/2017/03/powiesci-maud-na-indeksie.html.
Ewa Nowacka, Kaszka manna, smaczna czy mdła?, "Nowe Książki" 1994, nr 4, s. 56-58.
Mary Beth Rubio, Maud Montgomery. Uskrzydlona, przeł. M. Koziel, Prószyński i S-ka, Warszawa 2023, s. 352-357 [podsekcja: The Blue Castle (1926)]; 383-384 [podsekcja: Tajemnice Błękitnego Zamku].
Gertruda Skotnicka, Kopciuszek w kolorowych okładkach, "Guliwer" 1994, nr 4, s. 22-24.
Barbara Wachowicz, Błękitny dom, "Przekrój" 1982, nr 43 (1957), s. 8, https://przekroj.pl/archiwum/numery/1957/5.
Ewa Wiatr, Polska seria translatorska powieści Lucy Maud Montgomery „Błękitny Zamek”. Badania nad przekładem polemicznym, [w:] Nauki humanistyczne i społeczne w perspektywie interdyscyplinarnej. Tom VI, red. D. Kobylański, Wydawnictwo Naukowe ArcheGraph, Łódź 2023, s. 7-24, https://www.archaegraph.pl/lib/l231bv/T_6-lnqhx51d.pdf.
Źródła angielskojęzyczne:
Lucy Maud Montgomery, The Blue Castle. The Original Manuscript, ed. C. S. Collins, Nimbus Publishing Limited, Kanada 2024.
Ilmi Alfan Afia, Personality structure of the main character in Montgomery's The Blue Castle [praca licencjacka], Państwowy Uniwersytet Islamski im. Maulana Malik Ibrahima w Malang, Malang 2023, http://etheses.uin-malang.ac.id/53183/.
Mary Beth Cavert, Muskoka Dream, 1995, https://lmmontgomeryliterarysociety.weebly.com/uploads/2/2/6/5/226525/muskoka_dream_1995.pdf.
Mary Beth Cavert, Why is The Blue Castle about a castle (and why is it blue)?, “Shining Scroll” 2018, s. 20-25, https://lmmontgomeryliterarysociety.weebly.com/uploads/2/2/6/5/226525/the_shiningscroll2018.pdf.
Catherine Clark, The Blue Castle: Sex and the Revisionist Fairy Tale, [w:] L. M. Montgomery and Gender, ed. E. Holly Pike, Laura M. Robinson, McGill-Queen’s University Press, Montreal & Kingston, Londyn, Chicago 2021, s. 233-248, https://doi.org/10.2307/j.ctv1z7kh62.20.
Bev Hayden, The Enigma That Was The House of Barraclough, “The Shining Scroll” 2014, z. 2, s. 32-36, https://lmmontgomeryliterarysociety.weebly.com/uploads/2/2/6/5/226525/theshiningscroll2014part2.pdf.
Jack Hutton, Linda Jackson-Hutton, Lucy Maud Montgomery and Bala: A Love Story of the North Woods, Bala’s Museum with Memories of Lucy Maud Montgomery, Bala 1998.
Sun Jai Kim (김선재), Insensibility and Imagined Objects in Lucy M. Montgomery’s The Blue Castle, "The Journal of English Language and Literature" 2024, t. 70, nr 4, s. 667-88, https://www.kci.go.kr/kciportal/ci/sereArticleSearch/ciSereArtiView.kci?sereArticleSearchBean.artiId=ART003166621.
Ashley N. Reese, Barney of the Island: Nature and Gender in Montgomery’s The Blue Castle, [w:] L. M. Montgomery and Gender, ed. E. Holly Pike, Laura M. Robinson, McGill-Queen’s University Press, Montreal & Kingston, Londyn, Chicago 2021, s. 68-86, https://doi.org/10.2307/j.ctv1z7kh62.10.
Lesley Strutt, The Blue Castle [recenzja reprintu z 2019], "Canadian Woman Studies Les Cahiers De La Femme" 2020, t. 34, nr 1-2, s. 185,186, https://cws.journals.yorku.ca/index.php/cws/article/view/37843.
Barbara Wachowicz, L. M. Montgomery: at home in Poland, “Canadian Children Literature” 1987, nr 46, s. 7-35, https://ccl-lcj.ca/index.php/ccl-lcj/article/view/2125/1688.
Brak komentarzy:
Prześlij komentarz