Okładki – Marginesy (2025)

Tytuł: Błękitny Zamek / BŁĘKITNY ZAMEK

Autor: Lucy Maud Montgomery

Czas wydania: 20 sierpnia 2025

Tłumacz: "przełożyła Kaja Makowska" [1]

Wydawca: Wydawnictwo Marginesy (Warszawa)

Druk: Abedik S.A. (Żerniki)

Strony: 277 [3]

Oprawa: twarda, powlekana płótnem, z wstążką

Okładka: "Projekt okładki i stron tytułowych: Anna Pol" [2]

Inne: 

– ISBN: 9788368367799

– cena okładkowa: 59,90 zł

– patronat medialny: booklips.pl

– jest to wydanie bliźniacze do wersji ebookowej (zob. Marginesy 2025)

⋆⁺₊⋆ ━━━━⊱༒︎ • ༒︎⊰━━━━ ⋆⁺₊⋆

Rozkładówka:

Pierwsze strony:

Tylne strony:

[wszystkie powyższe skany zrobione i wyczyszczone przeze mnie]

⋆⁺₊⋆ ━━━━⊱༒︎ • ༒︎⊰━━━━ ⋆⁺₊⋆

Darmowy fragment: https://marginesy.com.pl/sklep/produkt/134758/blekitny-zamek. Obejmuje on pierwszy rozdział.

⋆⁺₊⋆ ━━━━⊱༒︎ • ༒︎⊰━━━━ ⋆⁺₊⋆

Blurb: Klasyka literatury napisana przez autorkę bestsellerowej serii o Anne Shirley.

Nieśmiała Valancy Stirling uważa się za starą pannę bez perspektyw. Ma dwadzieścia dziewięć lat i żyje w dusznej atmosferze konserwatywnej, prowincjonalnej rodziny. Jej dni są szare, pozbawione uciech i podporządkowane surowym regułom.

Powracający ból w klatce piersiowej sprawia, że Valancy decyduje się na wizytę u lekarza. Diagnoza jest szokująca: to poważna choroba serca i dziewczynie zostało kilka miesięcy, może rok życia. Wstrząśnięta tą wiadomością, decyduje się w końcu robić to, na co ma ochotę, bez strachu, co pomyślą inni. Nie tylko zaczyna odpowiadać ciętymi ripostami na złośliwe docinki wujów i ciotek, lecz także porzuca dotychczasowe życie. Zamieszkuje z umierającą przyjaciółką oraz zaprzyjaźnia się z tajemniczym i nieakceptowanym przez lokalną społeczność mężczyzną, Barneyem Snaithem. U jego boku odnajduje prawdziwe szczęście – radość, swobodę i szczere uczucie. Czas jednak pędzi nieubłaganie, a Barney ukrywa przed Valancy zaskakującą tajemnicę…

Błękitny Zamek to historia o samopoznaniu, wolności, miłości i odwadze, by żyć na własnych zasadach.

⋆⁺₊⋆ ━━━━⊱༒︎ • ༒︎⊰━━━━ ⋆⁺₊⋆

Lewa wyklejka: Lucy Maud Montgomery (1874–1942) – kanadyjska pisarka, która zasłynęła dzięki cyklowi powieści o przygodach rudowłosej Anne. Dzieciństwo spędziła w rybackiej wiosce Cavendish na Wyspie Księcia Edwarda. Jej matka zmarła, gdy Montgomery miała niecałe dwa lata. Wychowywali ją dziadkowie, którzy byli zwolennikami surowych zasad i nie okazywali jej zbyt wiele troski, dlatego najchętniej spędzała czas z ciotką Annie. Ukończyła w ciągu roku dwuletni kurs nauczycielski w Prince of Wales College w Charlottetown, po czym przez pewien czas pracowała jako nauczycielka i korektorka w gazecie. Wyszła za mąż za pastora Ewana Macdonalda, mieli trzech synów (średni zmarł zaraz po urodzeniu). Do wielbicieli jej słynnego cyklu o Anne Shirley zaliczają się między innymi Mark Twain, Alice Munro i Margaret Atwood.

Prawa wyklejka: Kaja Makowska – tłumaczka, wykładowczyni, recenzentka. W internecie dzieli się ciekawostkami z życia tłumaczki oraz miłością do książek. Za tłumaczenie powieści Tajemne Bractwo Pana Benedykta Trentona Lee Stewarta została nagrodzona w Plebiscycie Lokomotywa w kategorii Przekład.

⋆⁺₊⋆ ━━━━⊱༒︎ • ༒︎⊰━━━━ ⋆⁺₊⋆

[1] Kaja Makowska. Biogram: Jestem tłumaczką języka angielskiego, zajmuję się tłumaczeniem literatury dziecięcej, młodzieżowej i obyczajowej. Prowadzę profil instagramowy, na którym dzielę się ciekawostkami z branży oraz miłością do książek. Moje tłumaczenie książki Tajemne Bractwo Pana Benedykta Trentona Lee Stewarta zwyciężyło w kategorii Przekład Plebiscytu Lokomotywa.* Zob. jej profil na Instagramie.

[2] Anna Pol  –  wymyśliła koncepcję graficzną Marginesów. Tworzy okładki, ilustracje, projekty graficzne i typograficzne prawie wszystkich książek wydawnictwa. Ukończyła Akademię Sztuk Pięknych w Poznaniu, gdzie mieszka i pracuje. Od lat projektuje okładki dla wielu polskich wydawców, jest autorką ilustracji do książek, obrazów, kolaży*.