Duża część programów teatralnych Błękitnego Zamku zawiera w sobie tekst autorstwa Barbary Wachowicz przybliżający widzowi postać Lucy Maud Montgomery oraz okoliczności powstania The Blue Castle. Można zauważyć ciekawy zbieg okoliczności, że tak samo jak Maud wykorzystywała ponownie w swoich książkach raz napisane już fragmenty tekstów (np. duża część opisów natury "autorstwa" Johna Fostera to tak naprawdę wydane wcześniej w czasopismach eseje Montgomery dotyczące przyrody) tak i Wachowicz recyklingowała swoją twórczość.
Do programów teatralnych trafiała bowiem odpowiednio skracana bądź parafrazowana wersja eseju Lucy z Wyspy Księcia, który został zamieszczony w zbiorze Malwy na lawendach, będący gawędziarską relacją z podróży Wachowicz po Wielkiej Brytanii, Norwegii, Litwie, Włoszech, Szwajcarii i Polsce. Lucy z Wyspy Księcia znalazła się w ostatnim rozdziale nazwanym Varia sentymentalne, poświęcony wyprawom odbywającym się bardziej w wymiarze (jak tytuł zapowiada) sentymentalnym aniżeli fizycznym. Wachowicz podczas pisania tego tekstu była jeszcze przed swoją wyprawą na wyspę, odwiedziła ją dopiero w latach 90.
⋆⁺₊⋆ ━━━━⊱༒︎ • ༒︎⊰━━━━ ⋆⁺₊⋆
⋆⁺₊⋆ ━━━━⊱༒︎ • ༒︎⊰━━━━ ⋆⁺₊⋆
Inne teksty Barbary Wachowicz o Lucy Maud Montgomery:
Błękitny dom, "Przekrój" 1982, nr 43 (1957), s. 8, https://przekroj.pl/archiwum/numery/1957/5.
L. M. Montgomery: at home in Poland, “Canadian Children Literature” 1987, nr 46, s. 7-35, https://ccl-lcj.ca/index.php/ccl-lcj/article/view/2125/1688.
Brak komentarzy:
Prześlij komentarz