Goście z Kanady na przedstawieniu "Błękitnego Zamku"

W 1984 roku Mary Henley Rubio (badaczka i biografistka Maud), Elizabeth Waterston (również badaczka) i Ruth Macdonald (synowa Montgomery) odwiedziły Polskę. Podczas tej wizyty miały okazję zapoznać się z polskimi teatralnymi adaptacjami dzieł Maud: warszawską Anią z Zielonego Wzgórza oraz krakowską inscenizacją Błękitnego Zamku.

⋆⁺₊⋆ ━━━━⊱༒︎ • ༒︎⊰━━━━ ⋆⁺₊⋆

W roku 1984 pojechałam do Danii i Polski z Elizabeth Waterston i Ruth Macdonald, wdowie po soktorze Stuarcie Macdonaldzie. W Krakowie obejrzałyśmy imponujący musical, który powstał na podstawie Błękitnego Zamku, oraz sztukę na podstawie Ani z Zielonego Wzgórza w Warszawie. Gdy widzowie w obu teatrach dowiedzieli się, że jesteśmy z Kanady i reprezentujemy ich ukochaną L.M. Montgomery, oblegli nas tłumnie, prosząc o autografy. Gorące uczucia dla Montgomery w Polsce były zadziwiające.

[Mary Henley Rubio, Maud Montgomery. Uskrzydlona, tłum. Magdalena Koziej, Prószyński i S-ka, Warszawa 2023, s. 14]

⋆⁺₊⋆ ━━━━⊱༒︎ • ༒︎⊰━━━━ ⋆⁺₊⋆

O sytuacji tej pisała wówczas prasa:

["Dziennik Polski" z 5-6 maja 1984, nr 106 (12195), s. 4, mbc.malopolska.pl/link/3f3624edc8234555aa8ce486ea8acf73/]

["Express Wieczorny" z 9 maja 1984, nr 92, s. 1-2, https://encyklopediateatru.pl/artykuly/pdf/87941]

["Dziennik Polski" z 10 maja 1984, nr 110, s. 6, mbc.malopolska.pl/link/ea272138ba38423281cb80b29d5e09c0/]

["Przekrój" z 13 maja 1984, nr 20 (2031), s. 12, https://mbc.malopolska.pl/pl/podglad/przekroj-110556/]

["Przekrój" z 27 maja 1984, nr 22 (2033), s. 13, mbc.malopolska.pl/link/fc1cdef3650a4022a8ade54dd9596efe/]

⋆⁺₊⋆ ━━━━⊱༒︎ • ༒︎⊰━━━━ ⋆⁺₊⋆

Zdjęcia:

[od lewej na zdjęciu siedzą: Elisabeth Waterston, Ruth MacDonald, Mary Henley Rubio; z tyłu stoją aktorzy przedstawienia Ania z Zielonego Wzgórza (Diana, Mateusz, Ania, ???, Maryla, Małgorzata Linde); fot. Jarosław Tarań]

[od lewej na zdjęciu: Elisabeth Waterston, Mary Henley Rubio, Ruth MacDonald, w tle (prawdopodobnie): Michael Chepesuic (kuzyn Ruth); fot. Jerzy Ochoński]

⋆⁺₊⋆ ━━━━⊱༒︎ • ༒︎⊰━━━━ ⋆⁺₊⋆

Wydarzenie to zostało także wspomniane w artykule Magdaleny Kulus Ania z Zielonego Wzgórza na śląskich deskach teatralnych ("Śląskie Miscellanea" 2009-2010, t. 22-23, s. 80-84).