Okładki – Księgarnia Literacka (1939)

Tytuł: BŁĘKITNY ZAMEK / Błękitny zamek

Autor: L.M. Montgomery / Montgomery L. M.

Czas wydania: nieodnotowany [1939] [1]

Tłumacz: "Przełożył z angielskiego Karol Borawski" [Karol B.]

Wydawca: Księgarnia Literacka

Druk: Drukarnia "Linolit" (Warszawa) (obwoluta: Druk. "Progress")

Strony: 271 [1]

Oprawa: twarda, płócienna + obwoluta [2]

Okładka: artysty nieodnotowano [3]

⋆⁺₊⋆ ━━━━⊱༒︎ • ༒︎⊰━━━━ ⋆⁺₊⋆

Pierwsze strony:

[wszystkie skany z tej sekcji zrobione i wyczyszczone przeze mnie]

⋆⁺₊⋆ ━━━━⊱༒︎ • ༒︎⊰━━━━ ⋆⁺₊⋆

Skan wydania: https://jbc.bj.uj.edu.pl/publication/964030.

Dostęp tylko z komputerów znajdujących się na terenie Biblioteki Jagiellońskiej.

⋆⁺₊⋆ ━━━━⊱༒︎ • ༒︎⊰━━━━ ⋆⁺₊⋆

Opinia o Błękitnym Zamku z 9 maja 1939:

["Dziennik Bydgoski" 1939, r. 33, nr 106, s. 12, https://archive.org/details/kpbc.umk.pl.publikacja39106_186275/publikacja39106]

⋆⁺₊⋆ ━━━━⊱༒︎ • ༒︎⊰━━━━ ⋆⁺₊⋆

[1] Mimo braku daty wydania w stopce redakcyjnej, możliwe jest ustalenie zbliżonego okresu, w którym książka mogła mieć swoją premierę, na podstawie ówczesnej prasy.

Reklama oferty Księgarni Literackiej z 10 marca 1939:

[Księgarnia Literacka, Warszawa [...] Montgomery L. M. Błękitny zamek, przekład z ang. K. Borawskiego, 8॰ str. 272 + okł.]

[„Przegląd Księgarski” 1939, nr 7, s. 71, https://polona.pl/item-view/84befaa8-cec3-46b2-b434-b07715161ae5?page=10]

Wpis w bibliografii czasopisma w sekcji Książki dla dzieci i młodzieży [numer bez dokładnej daty wydania, ale opublikowany po 17 marca 1939]:

[Montgomery L. M. Błękitny zamek. Tytuł oryg. "The Blue Castle". Przeł z ang. Karol Borawski. 8॰ 272. W. (1939). Księg. Literacka. 4.50, opr. 6.—]

[„Nowa Książka” 1939, z. 4, s. 247, https://mbc.malopolska.pl/pl/podglad/nowa-ksiazka-stanislaw-lam-119992/?&query=Nowa%20Książka%20:&type=fields]

Wpis z Urzędowego Wykazu Druków Wydanych w Rzeczypospolitej Polskiej zarejestrowanych w Bibliotece Narodowej za dni 23-29 kwietnia 1939:

[Montgomery L[ucy] M[aud] Błękitny zamek. [Powieść]. (Przełożył z ang. Karol Borawski). Warszawa [1939]. Księg. Literacka. (Druk. "Linolit". [Na obwol.:] Druk. "Progress"). cm 21 1/2, s. 271, 1 nlb. Tyt. oryg.: (The blue castle).]

["Urzędowy Wykaz Druków Wydanych w Rzeczypospolitej Polskiej: druki zarejestrowane w Bibljotece Narodowej" 1939, r. 12, nr 17, s. 268, https://polona2.pl/item/urzedowy-wykaz-drukow-wydanych-w-rzeczypospolitej-polskiej-druki-zarejestrowane-w,NzE5MTQyMzI/0/#info]

[2] Skan obwoluty (po drobnej autorskiej obróbce graficznej) ze zbiorów Biblioteki Narodowej, za: Agnieszka Maruszewska [https://pokrewne-dusze-maud.blogspot.com/2017/07/bekitny-zamek-i-jego-tumacze.html]; rekonstrukcja okładki również za zdjęciami Agnieszki Maruszewskiej [https://pokrewne-dusze-maud.blogspot.com/2018/07/bekitny-zamek-do-kolekcji.html].

[3] Okładka jest bliźniaczo podobna do ilustracji z brytyjskiej edycji The Blue Castle. Por. Agnieszka Maruszewska, Kolejne podobieństwo, 2018, https://pokrewne-dusze-maud.blogspot.com/2018/08/kolejne-podobienstwo.html.

[Lucy Maud Montgomery, The Blue Castle, G.G. Harrap, Londyn 1936, https://kindredspaces.ca/islandora/object/lmmi%3A14558?solr_nav%5Bid%5D=68e9c8a017fdbdc96a3a&solr_nav%5Bpage%5D=0&solr_nav%5Boffset%5D=16#page/1/mode/1up]