Okładki – Prószyński i S-ka (2000)

Tytuł: Błękitny Zamek

Autor: Lucy Maud Montgomery

Czas wydania: 2000

Tłumacz: "Przełożyła Jolanta Bartosik" [1]

Wydawca: Prószyński i S-ka (Warszawa)

Druk: Winkowski SP. z o.o. (Piła)

Strony: 281 [7]

Oprawa: miękka

Okładka: "Projekt graficzny serii Katarzyna Gintowt [2]; Ilustracje na okładce i w tekście Katarzyna Karina Chmiel [3]"

Inne: 

– ISBN: 837255661X (9788372556615)

– cena okładkowa: 24 zł

– część serii Klasyka Dziecięca

⋆⁺₊⋆ ━━━━⊱༒︎ • ༒︎⊰━━━━ ⋆⁺₊⋆

Rozkładówka:

Pierwsze strony:

[wszystkie powyższe skany zrobione i wyczyszczone przeze mnie]

⋆⁺₊⋆ ━━━━⊱༒︎ • ༒︎⊰━━━━ ⋆⁺₊⋆

Blurp: "Doss, co ty też robisz? Oszalałaś?
– Nie – odparła Valancy. Chciała, żeby zabrzmiało to wojowniczo, ale wieloletnie przyzwyczajenie wzięło górę.
– Postanowiłam ściąć ten krzak. Nie ma z niego żadnego pożytku. Nigdy nie kwitnie i nie zamierza zakwitnąć.
– To jeszcze nie znaczy, że trzeba go niszczyć – orzekła matka surowo. – Krzak był piękny i ładnie wyglądał. Teraz aż przykro na niego patrzeć.
– Krzaki powinny kwitnąć - nie ustępowała Valancy.
– Nie sprzeczaj się ze mną, Doss. Posprzątaj to i zostaw krzak w spokoju. Nie wiem, co powie Georgiana, kiedy zobaczy, jak go potraktowałaś. Doprawdy, jestem zdziwiona. Jak mogłaś się do tego zabrać, nie pytając mnie o zdanie?
– Ten krzak jest mój - burknęła Valancy.
– Co takiego? Coś ty powiedziała, Doss?

– Stwierdziłam, tylko, że krzak jest mój - powtórzyła Valancy nieco pokorniejszym tonem".

⋆⁺₊⋆ ━━━━⊱༒︎ • ༒︎⊰━━━━ ⋆⁺₊⋆

Ilustracje:

[ilustracje kolejno ze stron: 5, 41 (rozdział 6.), 66 (rozdział 9.), 111 (rozdział 16.), 147 (rozdział 21), 177 (rozdział 26.), 282 (rozdział 45.)]

⋆⁺₊⋆ ━━━━⊱༒︎ • ༒︎⊰━━━━ ⋆⁺₊⋆

Wypis z Urzędowego wykazu druków wydanych w Rzeczypospolitej Polskiej:

["Przewodnik Bibliograficzny: urzędowy wykaz druków wydanych w Rzeczypospolitej Polskiej, 2000, r. 56, nr 52, s. 27, https://polona.pl/item-view/c99b8797-dd63-40a8-be28-f1c861d0a9da/0/8f6d1b38-6dc7-4fe8-bff3-b0c6419eb501]

⋆⁺₊⋆ ━━━━⊱༒︎ • ༒︎⊰━━━━ ⋆⁺₊⋆

[1] Jolanta Bartosik oprócz Błękitnego Zamku z książek Montgomery przetłumaczyła również dla wydawnictwa Prószyński i S-ka tomy o Ani Shiley, poczynając od Wymarzonego domu Ani aż po dwa zbiory opowiadań: Z życia Avonlea oraz Dalsze opowieści z życia Avonlea.

[2] Katarzyna Gintowt, absolwentka warszawskiej ASP, Wydziału grafiki i Studium scenografii. Kocha malować, rysować i robić srebrną biżuterię, projektuje czasopisma i książki, prowadzi bloga www.kasiagintowt.info/*. [*Zob. http://www.kasiagintowt.info/biografia]

[3] Katarzyna Karina Chmiel to polska autorka i ilustratorka książek. Zilustrowała też pozostałe książki Maud ukazujące się w serii Klasyki Dziecięcej w wydawnictwie Prószyński i S-ka (do przejrzenia tutaj). Zob. fanpage The Art of Katarzyna Chmiel-Gugulska.