Adaptacje – Teatr Telewizji (1976)

[1] [2]

Spektakl telewizyjny Błękitny zamek zrealizowany przez Teatr Komedii.

Premiera: 27 czerwca 1976 [3].

Czas trwania: 65 minut.

W oparciu o przekład Karola B.

Produkcja:
– scenariusz TV – Krystyna Ślaska i Barbara Wachowicz [4]
– muzyka – Roman Czubaty
– reżyseria – Andrzej Żmijewski
– scenografia – Hanna Volmer

– redaktor programu – Stefania Grodzieńska

– opracowanie dźwięku – Jacek Szymański

– światło – Andrzej Malejko

– kamery – Wojciech Brydziński, Jan Mystkowski, Wojciech Rumiński, Mirosław Wojnarowicz

– charakteryzacja – Grażyna Dąbrowska, Barbara Żyhoniuk

– kierownictwo produkcji – Janina Targowska

– asystent scenografa – Elwira Gocławska-Jaser

– asystent reżysera – Łucja Ronowicz

– reżyseria TV – Ewa Vogtman-Budny

Aktorzy:

Ewa Żukowska jako Joanna
Marek Bargiełowski jako Eddy
Stefania Iwińska jako Izabella
Teofila Koronkiewicz jako Georginia

Renata Kossobudzka jako Tekla

Barbara Sułkowska jako Oliwia

Wojciech Alaborski jako Parsivalis

Tadeusz Bartosik jako Beniamin

Tadeusz Cygler jako Abel

Czesław Roszkowski jako Redfern

oraz: Piotr Grabowski, Leopold Matuszczak, Janusz Szydłowski

⋆⁺₊⋆ ━━━━⊱༒︎ • ༒︎⊰━━━━ ⋆⁺₊⋆

Stopklatki:

⋆⁺₊⋆ ━━━━⊱༒︎ • ༒︎⊰━━━━ ⋆⁺₊⋆

Fotosy z Archiwum TVP, fot. Zygmunt Januszewski:

[na zdjęciu: Tadeusz Bartosik, https://fotobaza.pap.pl/fotoweb/Grid.fwx?archiveId=5000&SF_LASTSEARCH=&SF_FIELD1_GROUP=1&SF_GROUP1_BOOLEAN=and&SF_FIELD1_MATCHTYPE=all&SF_FIELD1=błękitny+zamek&doSearch=Szukaj]

[na zdjęciu: Tadeusz Bartosik, https://www.eastnews.pl/zdjecia/szukaj?catId=0&collection=&keywords=błękitny%20zamek&madeDateFrom=&madeDateTo=&ors%5B0%5D=v&ors%5B1%5D=h&ors%5B2%5D=s&ors%5B3%5D=p&people=&priceSet%5B0%5D=internet100&priceSet%5B1%5D=noInternet100&priceSet%5B2%5D=minPrice&priceSet%5B3%5D=noMinPrice&searchWay=keywords&itemId=55092770]

[na zdjęciu: Ewa Żukowska, Czesław Roszkowski, https://www.eastnews.pl/zdjecia/szukaj?catId=0&collection=&keywords=błękitny%20zamek&madeDateFrom=&madeDateTo=&ors%5B0%5D=v&ors%5B1%5D=h&ors%5B2%5D=s&ors%5B3%5D=p&people=&priceSet%5B0%5D=internet100&priceSet%5B1%5D=noInternet100&priceSet%5B2%5D=minPrice&priceSet%5B3%5D=noMinPrice&searchWay=keywords&itemId=55092771]

[na zdjęciu: Ewa Żukowska, Czesław Roszkowski, https://www.eastnews.pl/zdjecia/szukaj?catId=0&collection=&keywords=błękitny%20zamek&madeDateFrom=&madeDateTo=&ors%5B0%5D=v&ors%5B1%5D=h&ors%5B2%5D=s&ors%5B3%5D=p&people=&priceSet%5B0%5D=internet100&priceSet%5B1%5D=noInternet100&priceSet%5B2%5D=minPrice&priceSet%5B3%5D=noMinPrice&searchWay=keywords&itemId=55092771]

⋆⁺₊⋆ ━━━━⊱༒︎ • ༒︎⊰━━━━ ⋆⁺₊⋆

O spektaklu:

["Życie Radomskie" z 21 kwietnia 1976, nr 94, s. 6, https://bc.radom.pl/dlibra/publication/38225/edition/37036/content]

[5]

["Trybuna Robotnicza" z 9 stycznia 1977, nr 5 (10191), s. 11, https://www.sbc.org.pl/publication/85914]

["Ekran" ze stycznia 1977, za: https://pokrewne-dusze-maud.blogspot.com/2019/03/telewizyjny-bekitny-zamek.html]

⋆⁺₊⋆ ━━━━⊱༒︎ • ༒︎⊰━━━━ ⋆⁺₊⋆

Retransmisje:

– 9 stycznia 1977, 16.55 na kanale TVP 1 [5]

⋆⁺₊⋆ ━━━━⊱༒︎ • ༒︎⊰━━━━ ⋆⁺₊⋆

Spektakl w bazie ZAIKS-u:

[https://online.zaiks.org.pl/utwory-teatralne/WWA-Z25018256]

⋆⁺₊⋆ ━━━━⊱༒︎ • ༒︎⊰━━━━ ⋆⁺₊⋆

[1] Wszystkie stopklatki pochodzą z nagrania udostępnionego w ramach Archiwum TVP.

[2] Tłem karty tytułowej jest zdjęcie twierdzy Alkazar w Segowii, mieszczącej się w Hiszpanii.

Frank Kovalchek, View of the Alcazar, Segovia, Spain, https://pl.wikipedia.org/wiki/Plik:View_of_the_Alcazar,_Segovia.jpg

[3] Fragment ramówki Pierwszego Programu Telewizji Polskiej z 27 czerwca 1976:

["Dziennik Bałtycki" z 26-27 czerwca 1976, nr 145 (9906), s. 7, http://bibliotekacyfrowa.eu/dlibra/show-content/publication/38557/edition/41900/?format_id=2]

[4] O pracy nad realizacją tego spektaklu Wachowicz wzmiankuje w swoim artykule L. M. Montgomery: at home in Poland (“Canadian Children Literature” 1987, nr 46, s. 7-35, https://ccl-lcj.ca/index.php/ccl-lcj/article/view/2125/1688).

[5] Za ramówkami umieszczonymi w "Głosie Nowej Huty" (7-13 stycznia 1977, nr 1 (1045), s. 7), "Kronice" (7-13 stycznia 1977, nr 1 (19), s. 15), "Tarnowskich Azotach" (8 stycznia 1977, nr 1 (655), s. 4), "Życiu Bytomskim" (7-13 stycznia 1977, nr 1 (1049), s. 7) i "Życiu Radomskim" (8-9 stycznia 1977, nr 6, s. 9) na ten dzień.